¿Twitter en castellano de la mano de Telefónica/Terra?

En este blog Cosas de Amorín de 20minutos.es se comenta que en España, los de Telefónica llegaron a un acuerdo con Twitter, para desarrollar la interfaz en español y validar el uso de un número del operador móvil local. Además de consolidar audiencia conseguida por este sistema de micriblogging. La pregunta es si este acuerdo crecerá hacia el resto de América Latina donde los españoles tienen una fuerte presencia en casi todos los países.  Puede ser que los mismísimos Twitter hayan detectado un uso fuerte por acá en el cono sur, y quieren crecer fuera de los Estados Unidos como ocurrió con Fotolog o Hi5.

Google compra Jaiku (Tiembla Twitter)

He quedado plop! Google compró al clon chico de Twitter… Lo dicen en su Official Google Blog.

En la blogósfera leo que Twitter ha tenido problemas de escalabilidad, que pasa más en el suelo que Jaiku, eso inclinó la balanza en su favor. Pero me sigue pareciendo extraño. Bueno, tal vez sea más fácil ahora que todo el mundo se suba al microblogging mediante la fuerza de marketing de Google. Le tenía cariño a Twitter…

En el sitio de Jaiku lo explican así:

Wonderful Jaiku users,

Exciting news, Jaiku is joining Google!

While it’s too soon to comment on specific plans, we look forward to working with our new friends at Google over the coming months to expand in ways we hope you’ll find interesting and useful. Our engineers are excited to be working together and enthusiastic developers lead to great innovation. We look forward to accomplishing great things together. In order to focus on innovation instead of scaling, we have decided to close new user sign-ups for now.

But fear not, all our Jaiku services will stay running the way you are used to and you will be able to invite your friends to Jaiku. We have put together a quick Q&A about the acquisition.

Jyri Engeström and Petteri Koponen, Jaiku Founders

Twitter a la española en 20minutos.es

miniblog
Bits20: A partir de ayer hay otro servicio más que sumar a la lista de sitios donde ‘minipostear’, se trata de Miniblog, por cortesía de 20minutos.

O que você está fazendo?

gozub

Otro clon más. Está vez desde Brasil, se trata de Gozub . Está desarrollado por Ventura, Intelligence Ltda, una empresa especializada en inteligencia de negocisos y en el desarrollo e incubación de negocios “innovadores”, con el foco en Internet. Tal como decíamos hace unos días, otra copia descaradinha. Por lo que leo, hasta hace unos días le faltaba eso si la integración con los operadores telefónicos brasileños para la recepción de SMS

Su creador Helder Santos cree que puede destronar a Twitter en Brasil, principalmente por la “First LOCAL Mover Advantage” y las herramientas de comunicación grupal que pretenden desarrollar, así como aplicaciones de la comunidad que usen las API de Gozub. El proyecto fue desarrollado com LAMP y el framework jquery.

Reporteo vía Twitter desde Europa

mouse

Manuel Contreras, editor del portal tecnológico Mouse.cl está desarrollando un experimento con Twitter. Así como en años anteriores fue uno de los primeros periodistas chilenos en usar un blog para reportear desde conferencias fuera del país, ahora se propone usar Twitter para llevar un diario de viaje por Holanda y Alemania. La dirección es twitter.com/editormouse

Es la primera vez que veo esto del microblogging llevado a un contexto periodístico, eso sí mucho más cargado a la anécdota que al reporteo noticioso. Me suenan como esas cápsulas de 200 caracteres que publican los periodistas en los diarios cuando andan de gira con los políticos o en los eventos deportivos. La diferencia es que son en tiempo real y con la posibilidad de comentar o preguntarle al periodista.

¿Hay espacio para un imitador de Twitter, en español?

Hace poco más de una semana salió un clon de Twitter llamado Fritsi, que ya lleva unos 300 usuarios. Como viene siendo la tónica desde hace un buen número de meses, alguien copia una idea desarrollada en otro lugar y le añade el toque mágico; la traduce al español.

Este Fritsi me desilusiona un poco porque la verdad de innovador no tiene mucho. Apenas contribuye con una interfaz en español – la ya famosa frase ¿qué estás haciendo?-, en el emergente mundillo del microblogging, no estamos hablando de un Pownce o un Jaiku. Estos tomaron los principios de Twitter y le agregaron funcionalidades.

Pero me pregunto si existe espacio para algo que sale unos 6 meses después del original. Es muy probable que si. La interfaz en español hace una gran diferencia en Latinoamérica donde la mayoría de sus habitantes no habla inglés. En forma anecdótica he podido comprobar que cuando mando invitaciones a mis contactos a través de eConozco que está en castellano, obtengo una mayor tasa de respuesta que cuando lo hago por la red gringa Linkedin.

Medios en español en Twitter

J.L Orihuela escribió “Ahora toca Twitter”, una compilación de sitios, recursos y links sobre Twitter, donde rescato una breve compilación de medios en español que tuitean sus noticias y agrego unos cuantos blogs más:

Medios en español

Bottup
Clarín
El Día

El Mercurio
El País
La Nación
La Tercera
Menéame
MTV España
Perfil
Periodismo
Radio Cooperativa

Blogs noticiosos en español

Alt1040
Medios Digitales
Aeromental
Apple Weblog
OJObuscador
192

ELPAIS.com en Twitter

Después de Radio Cooperativa de Chile, el segundo medio online en castellano en subirse a Twitter ha sido  el diario español El País en http://twitter.com/el_pais

Además del envío de titulares, este canal se utilizará para mantener al corriente a los usuarios de información de “Última hora” y de la cobertura de eventos en tiempo real, así como para hacer especial hincapié en la sección de Participación al comunicar el comienzo de entrevistas digitales, hacer peticiones de envío a “Yo, Periodista”.

Vía ELPAIS.com

Relacionado: Radio Cooperativa en Twitter Julio 23, 2007

Radio Cooperativa en Twitter

Twitter sigue sumando medios que utilizan su plataforma para difundir sus titulares de noticias. Hoy fue el turno de la radio Cooperativa que transmite vía Twitter los titulares de su diario electrónico, uno de los medios digitales chilenos mejor actualizados y de mayor contenido original, incluyendo audios tomados de sus informativos radiales.
La URL es Twitter / Cooperativa y se suma a los medios locales ya existentes, Emol y La Tercera (ambos no oficiales).

Directorio de twitteros argentinos

Bloc de Periodista: “Estamos construyendo el primer directorio de twitteros argentinos. ¿Existe otro? Para estar en él sólo tenés que descubrir tuitiar. Agregalo a tu lista y veremos cuántos somos”.